الشروط والأحكام

آخر تحديث: 30 يناير 2026

تنظّم هذه الوثيقة ("الشروط والأحكام") أحكام الشراء، ورخصة الاستخدام، والدعم الفني، والتحديثات، وسياسة الاسترداد الخاصة بمنتج WhatsCRM Hub ("المنتج") الذي تطوّره وتديره شركة Manufaktur Digital Hub (MDH) ("المزوّد").

بإتمام الدفع أو الشراء، يُعتبر العميل قد قرأ وفهم ووافق على كامل محتوى هذه الوثيقة.

هذه الترجمة العربية مقدَّمة لغرض التيسير فقط. النسخة الإندونيسية من هذه الشروط والأحكام هي النص المعتمد، وفي حال وجود أي اختلاف تسري النسخة الإندونيسية.

1 التعريفات

المزوّد شركة Manufaktur Digital Hub (MDH) / WhatsCRM Hub.
العميل الطرف الذي يقوم بشراء المنتج.
المنتج منصة WhatsCRM Hub بما في ذلك الشيفرة المصدرية والوثائق والمواد المساندة.
الرخصة إذن محدود باستخدام المنتج وفقاً لهذه الشروط.
الخلل (Bug) خطأ وظيفي يمنع إحدى الميزات من العمل وفق المواصفات القياسية للمنتج.
طلب ميزة طلب تعديل أو إضافة أو تخصيص خارج النطاق القياسي للمنتج.
الطرف الثالث الخدمات الخارجية مثل Meta/WhatsApp، وبوابات الدفع، والخوادم الافتراضية (VPS)، والنطاقات، وواجهات البرمجة الخارجية، وما شابهها.

2 نطاق المنتج

المبيع هو برمجية مع رخصة استخدام، وليس خدمة تطوير نظام مخصّص بالكامل.

رغم تسليم الشيفرة المصدرية، يبقى المنتج ملكية فكرية للمزوّد، ولا يحصل العميل إلا على حق الاستخدام وفق شروط الرخصة.

3 رخصة الاستخدام

يحصل العميل على الشيفرة المصدرية كاملة، إلا أن حقوق الاستخدام تقتصر على:

عبر الإنترنت

نطاق واحد (1) للاستخدام عبر الإنترنت

دون اتصال

جهاز/خادم واحد (1) للاستخدام دون اتصال

يُحظر استخدام المنتج بما يتجاوز الحدود أعلاه دون رخصة إضافية. وإذا رغب العميل في استخدام إضافي (نطاقات أو خوادم متعددة)، فعليه شراء رخصة إضافية.

تحصل الرخص الإضافية على خصم 10% من سعر الرخصة الاعتيادي (وفق السياسة السارية وقت إتمام المعاملة).

المحظورات

يُحظر على العميل:

إعادة بيع الشيفرة المصدرية أو إعادة توزيعها

نشر الشيفرة المصدرية (في مستودع عام أو خاص) بصورة تتيح وصول الغير إليها

حذف أو تعديل هوية الرخصة وآلية التحقق منها (إن وُجدت)

مخالفة الرخصة

في حال ثبوت مخالفة الرخصة، يحق للمزوّد:

تعطيل الرخصة أو إلغاؤها

إيقاف التحديثات

إيقاف الدعم

دون أي التزام برد المبالغ المدفوعة.

4 ما يشمله المنتج

الشيفرة المصدرية كاملة للإصدار المشترى أو المتفق عليه
وثائق الاستخدام (دليل المستخدم)
وثائق التكامل مع Meta (دليل إرشادي)
مقاطع فيديو إرشادية (يوتيوب) بحسب توافرها
تحديثات الإصدارات (عند توافرها ووفق شروط التحديث)
جلسات إرشادية عبر Google Meet بحد أقصى 3 جلسات بعد الشراء
المساعدة في التثبيت على خادم افتراضي (Nginx + PHP-FPM)

5 ما لا يشمله المنتج

المساعدة أو التنسيق مع الأطراف الثالثة (Meta Developer، بوابات الدفع، مزوّدو واجهات البرمجة، وغيرهم)
تصميم الهوية البصرية والشعار والأصول الرسومية
تخصيص صفحة الهبوط بما يطابق هوية العميل (تُقدَّم صفحة هبوط قياسية)
النطاق والخادم الافتراضي (VPS)
تكاليف تشغيل الخادم ورسوم واجهات البرمجة ورسوم خدمات الأطراف الثالثة

6 الضمان ودعم الأخطاء

مدة الضمان

يقدّم المزوّد دعماً لإصلاح الأخطاء لمدة 3 (ثلاثة) أشهر اعتباراً من:

تاريخ تسليم الشيفرة المصدرية، أو

تاريخ إتمام التثبيت

(أيهما أسبق)

تعريف الخلل المشمول

يشمل الضمان الأخطاء التي:

تنشأ من الشيفرة المصدرية الأصلية للمنتج

تظهر في الإصدار المشترى

يمكن إعادة إنتاجها في بيئة مستوفية لمتطلبات المنتج

غير المشمول بالضمان

لا يشمل الضمان:

تغييرات بيئة الخادم (إعدادات Nginx/PHP/MySQL، والصلاحيات، وجدار الحماية، وغيرها)

توقف الخادم أو تحميله الزائد أو تعرّضه لهجمات أمنية

مشكلات الشبكة أو الإنترنت

مشكلات خدمات الأطراف الثالثة (Meta/WhatsApp، واجهات البرمجة الخارجية، بوابات الدفع، رموز التحقق، وغيرها)

تعديل الميزات أو إضافتها (الطلبات)

سقوط الضمان

يسقط دعم إصلاح الأخطاء تلقائياً في الحالات التالية:

قيام العميل بتعديل الشيفرة المصدرية بنفسه أو عبر طرف ثالث

حدوث تغيير في بنية قاعدة البيانات أو النظام الأساسي أو الإعدادات الرئيسية

رفض العميل اتباع التوجيهات الفنية المعقولة الصادرة عن المزوّد

7 الدعم واتفاقية مستوى الخدمة (حدود الخدمة)

يُقدَّم الدعم عبر المحادثة/واتساب خلال ساعات عمل المزوّد.

يحق للمزوّد تحديد الأولويات بناءً على:

درجة الإلحاح

ترتيب طابور التذاكر

مدى تعقيد المشكلة

تختلف المدة التقديرية لمعالجة الأخطاء بحسب درجة التعقيد.

لا يضمن المزوّد إصلاح الخلل خلال عدد محدد من الساعات أو الأيام إذا كان الأمر يتطلب تدخّل طرف ثالث أو تحقيقاً معمّقاً أو كان ناشئاً عن بيئة خادم العميل.

8 التطوير أو التخصيص خارج نطاق المزوّد

يُسمح للعميل بإجراء تطوير بنفسه أو عبر طرف ثالث.

النتيجة: يسقط ضمان دعم الأخطاء، ويصبح أي دعم لاحق مدفوعاً (اختياري وبحسب الاتفاق).

يظل محظوراً على العميل إعادة بيع المنتج أو توزيعه.

9 أحكام التحديث

تُقدَّم التحديثات عند إصدار المزوّد لها.

يقتصر التزام المزوّد على:

إرسال ملفات التحديث

تقديم دليل التحديث

لا يلتزم المزوّد بتثبيت التحديثات على خادم العميل.

تُرسَل التحديثات عبر واتساب الشخصي أو قناة المجتمع (بحسب السياسة المتبعة).

10 سياسة الاسترداد

عملية شراء المنتج نهائية

لا يمكن الاسترداد في الحالات التالية:

تم تسليم الشيفرة المصدرية

تم تثبيت الشيفرة المصدرية أو رفعها على خادم العميل

تم تفعيل الرخصة أو إصدارها

لا يسري الاسترداد على الأخطاء البسيطة التي ما تزال قيد الإصلاح.

في حال اكتشاف خلل، يحق للمزوّد إصلاحه أولاً بمدة تقديرية لا تقل عن 3–5 أيام عمل، بحسب درجة الصعوبة وترتيب الطابور.

لا يسري الاسترداد إذا كانت المشكلة ناشئة عن خادم العميل أو عن خدمات طرف ثالث (Meta، بوابات الدفع، مزوّدو واجهات البرمجة، وغيرهم).

11 حدود المسؤولية

لا يتحمل المزوّد المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

خسارة الأرباح

فقدان البيانات

الإضرار بالسمعة

تعطّل الأعمال

يتحمل العميل كامل المسؤولية عن:

أمن الخادم/الخادم الافتراضي

النسخ الاحتياطي للبيانات

استخدام النظام وفق القانون وسياسات الأطراف الثالثة (Meta/WhatsApp)

12 القوة القاهرة

لا يتحمل المزوّد المسؤولية عن التأخير أو الإخفاق في تقديم الخدمة نتيجة ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

انقطاع خدمة الإنترنت

الكوارث الطبيعية

الحرائق

انقطاع التيار الكهربائي

أعطال أنظمة الأطراف الثالثة (Meta/WhatsApp، مزوّدو الخوادم، وغيرهم)

13 أحكام ختامية

بإتمام الشراء، يقرّ العميل بموافقته على الالتزام بجميع الأحكام الواردة في هذه الوثيقة. ويحق للمزوّد تحديث الشروط والأحكام في أي وقت دون إشعار مسبق، بشرط ألا يؤدي ذلك إلى الانتقاص من حقوق العميل القائمة بموجب معاملات سابقة.